Page 8 - CHINA WORLD No96七月刊-240626-FINAL
P. 8

CHINA WORLD   JULY 2024 / 2024 年 7 月刊  08







            亲情似火 国贸写字楼

           “父亲节”活动

           OFFICE TENANTS & FAMILY


           ATTEND FUN-FILLED

           FATHER’S DAY EVENT




























                                                                              China World Offices are abuzz with activities this summer. For Father’s Day, the Customer
                                                                              Services Department teamed-up with China World Mall tenant Kevin Kelly, an Eve Group
                                                                              brand, to offer family portraits and bespoke tailoring experiences over 3 days from 14th to

           入夏以来，国贸写字楼活动不断，点燃激情。6 月 14 日 -16 日，国贸写字楼部                          16th June. 43 representatives from esteemed tenants including China International Capital
           携手国贸商城租户依文集团旗下凯文凯利品牌，为写字楼租户带来“父亲节”                                 Corporation (CICC), Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), China International
           中国照相全家�：土刻宀靡绿逖榛疃�。中金、工行、中金甲子、SK、新加坡政                                Capital Corporation (CICC) Capital Alpha, SK Group, Government of Singapore Investment
           府投资、摩科瑞等写字楼 6 家重点租户的 43 位代表及其家人踊跃参与。现场欢                            Corporation (GIC), Mercuria and their families participated in the highly interactive event.
           声笑语，其乐融融，亲情似火，温暖人心。国贸商城和中国大饭店提供了专业                                 China World Mall and China World Hotel Beijing earned wide-spread acclaim for providing
           的场地和餐饮服务。                                                          cozy venues and catering services for the event.



                                                                              国贸写字楼部                       CPR+AED          急救

                                                                              技能培训

                                                                              CHINA WORLD OFFICES CONDUCTS

                                                                              CPR + AED TRAINING




                                                                              As the benchmark for International Grade-A office buildings, China World Offices has always
                                                                              placed great emphasis on the public area emergency response mechanism. AED devices
                                                                              have been strategically placed at each office building and China World Offices conduct
                                                                              first-aid trainings on a regular basis to continually enhance employees’ ability to cope with
                                                                              emergencies and enhance public safety for the buildings. On 5th June, China World Offices
                                                                              invited VISTA Medical Center professionals to conduct a CPR + AED first-aid training for
                                                                              the employees. The training helped employees gain valuable knowledge of CPR + AED
                                                                              techniques and realize the importance of rapidly taking correct measures in emergencies.
           国贸写字楼作为国际甲级写字楼的标杆，一直非常重视公共区域应急机制，为
           每座写字楼大堂都配备了 AED 设备。为持续提高员工应对紧急情况的能力，
           保障国贸写字楼内公共安全，国贸写字楼定期举办急救技能培训。6 月 5 日，
           国贸写字楼部邀请维世达诊所专家对我部员工开展了一场 CPR+AED 急救技
           能培训活动。
           通过本次培训活动，员工们不仅掌握了 CPR+AED 使用的技能，更深刻认识
           到在紧急情况下迅速采取正确措施的重要性。
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13